Estado de Sats and OLPL Covered in German Newspaper

28 03 2012

 http://www.zeit.de/digital/internet/2012-03/kuba-internet-estado-se-sats

In Kuba werden kritische Stimmen im Netz lauter und mutiger. Das Beispiel einer Video-Plattform zeigt aber auch, wie das Regime reagiert, wenn es offen kritisiert wird.

Ein Feind des Internets

Trotz aller Widrigkeiten bleibt Rodiles kämpferisch: “Dass sich etwas ändert, lässt sich nicht aufhalten.
Die Frage ist nur, wohin die Reise geht.”
Kuba sei wie ein treibendes Schiff, mit ungewissem Kurs.

Orlando L. Pardo, einer der aktivsten Blogger der Insel, ist da eher pessimistisch: “Nichts hat sich verändert.
Estado de Sats hat so ziemlich jede politische Regel gebrochen, die man brechen kann.”
Laut Verfassung gilt das Recht auf Meinungsfreiheit nur, wenn es im Interesse der sozialistischen Gesellschaft ist.
Regimekritik wie die von Rodiles ist der kommunistischen Partei ein Dorn im Auge.
Nicht umsonst gilt Kuba der Organisation Reporter ohne Grenzen als einer von zwölf “Feinden des Internets”.

“Klar, dank des Internets gibt es jetzt weltweit Sympathisanten”, sagt Pardo, “doch hier auf der Insel hat das Projekt keinerlei rechtliche Grundlage.
Deshalb trauen sich auch viele Gäste nicht, Einladungen zu den Events wahrzunehmen.”

Translator’s note: I will let you paste it into Google Translator yourself! I have “some” German but I wouldn’t want to overstep myself!

March 21 2012

Advertisements

Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: